A existência de surdos e surdocegos nas localidades sempre exigiu alguma forma de atividade por parte dos Intérpretes e  Guias-intérpretes. Assim também deve ter acontecido em São Paulo.
  Entretanto, não havia formação profissional e geralmente nem troca de experiências entre aqueles que exerciam tal atividade. Cada um fazia da forma que sabia e julgava mais correto; muitas vezes desconhecendo a existência de outros iguais a ele/ela, colegas que tinham as mesmas dificuldades e dúvidas. As expectativas profissionais eram limitadas.
  As recentes alterações jurídicas referentes à libras e à acessibilidade, assim como as reivindicações políticas de surdos e surdocegos, tornaram de fundamental importância a associação e a maior profissionalização por parte dos intérpretes e guias-intérpretes.    A nossa primeira reunião ocorreu em 8 de dezembro de 2002 na casa de Ricardo Sander, na Zona Leste de São Paulo. Vários intérpretes da capital, bem como o professor Leland E. McCleary da USP, estiveram presentes. Parte dos convidados, embora exercesse a mesma atividade profissional, não se conhecia. Havia uma grande expectativa a respeito do que trataria a reunião e de quais seriam as decisões tomadas.
  Após as boas-vindas e apresentações de todos, discutimos questões referentes a interpretações e ética e trocamos outras experiências. Percebemos a importância de organizarmos nosso grupo de uma forma mais estruturada e passamos a planejar a fundação de nossa Associação.  Um dos grandes desafios era conseguir nos reunirmos regularmente para tomarmos conhecimento de quais eram as principais necessidades e dificuldades dos intérpretes e guias-intérpretes. Essas trocas de experiência foram de fundamental importância para criarmos uma linguagem e agenda comuns e para a tomada de consciência dos problemas partilhados por todos que exercem tal atividade profissional.    A criação de um grupo virtual chamado “ILSAMPA” (Intérpretes da Língua de Sinais de São Paulo), cuja primeira mensagem foi veiculada no dia 3 de abril de 2003, foi um dos marcos iniciais da consolidação da Associação. Esse grupo virtual cresceu e passou a incorporar os guia-intérpretes, nossos colegas que fazem guia-interpretação para surdocegos. Desde então, o nosso grupo assumiu o nome de “APILSBESP” – “Associação dos Profissionais Intérpretes e Guia-intérpretes da Língua de Sinais Brasileira do Estado de São Paulo”. Hoje temos mais de 100 membros cadastrados, interagindo e discutindo virtualmente. Nosso grupo não queria apenas se organizar na cidade de São Paulo, mas também já planejava agrupar todos os outros intérpretes e guias-intérpretes espalhados pelo interior desse Estado.    Nossas primeiras reuniões foram realizadas nas casas de alguns colegas (Sander, Rosângela e Prof. Leland). Passamos também a nos reunirmos nos locais de trabalho dos intérpretes (UNICID, Faculdades de Belas Artes, Faculdades Radial, na Escola AHIMSA, Grupo Brasil de Apoio ao Surdocego, Faculdades Integradas Rio Branco, FENEIS, etc).
    A APILSBESP já é uma semente plantada e que hoje, 12 de dezembro de 2004, torna-se uma planta mais forte, e em breve uma grande árvore. Neste local, queremos buscar formação, apoio e troca de experiências, garantindo assim uma formação ético-profissional.